IT´S A GIRL !!!

Olá!

Queria dar uma prenda a uma futura mamã, e descobri no facebook a receita para estes sapatinhos adoráveis!!!

Hello!

I wanted to give a gift to a future mom, and I found the pattern on facebook, for these adorable shoes!!!

Fiz primeiro com a agulha de crochê n. 4/ 1/2, mas achei que ficáva grande, este tamanho serve para um pézinho de um bebé já com três meses e eu queria fazer para um bebé de um mês mais ou menos. Então usei a agulha n.3.

First I made with the crochet hook no. 4/1/2, but I thought it was big, this size fits a baby on is three months old and I wanted to do for a baby of a month or so. So I used the hook n.3.

O que é que acham? Ficaram fofinhos!

What do you think? Became cuddly!

Baby bag tutorial

Como fazer um viés de tecido - How to make a fabric bias binding - Tutorial

Como ando a aprender técnicas de costura, vou partilhar convosco como se faz um viés de tecido e depois como se costura na peça que estamos a fazer.

How am learning sewing techniques, I will share with you how to make a bias binding fabric and then sewing in the piece that we are doing.

Primeiro começamos com o corte do tecido. Dobramos o tecido de modo a criar um triângulo  e depois cortamos pela diagonal (pelo viés).

First we start with cutting the fabric. Bend the tissue to create a triangle and then cut by diagonal (at bias).

 Medi 5 cm / 2.5" inchs e cortei.
 Measure and cut 5 cm / 2.5" inchs.

Depois com o ferro dobrei ao meio e novamente ao meio cada metade.

After with the iron folded in half and each half in half again.

Abre-se o viés e coloca-se a primeira dobra, junto do tecido onde vamos aplicar o viés e cose-se em cima da dobra.

Opens the bias and place along the first fold, of the fabric where we apply the bias and sews up on top of the fold.

 Por fim dobra-se o viés para a frente da nossa peça e cose-se por cima para o prender.
  
Finally bends forward bias our workpiece and sews up over to secure it.


Também se pode coser à mão para não se verem os pontos, mas deste modo deveríamos coser à máquina o viés do lado direito da nossa peça e depois coser à mão do lado de dentro da peça.

One can also handy for sewing can not see the dots, but this way the sewing machine should we bias our right side part and then hand sewn on the inside of the workpiece.

É fácil não é!

It's not easy!

Divirtam-se!

Enjoy!

Suporte toalha de praia com bolsa - Holder beach towel with pocket - Tutorial

Uma ideia gira e prática para a praia!

A fun idea, and practice to the beach!

É uma maneira diferente de levarmos a nossa toalha para a praia e ainda podemos guardar na bolsa as chaves do carro, o MP3, o telemóvel, e o dinheiro para comprarmos uma bola de berlim ou um gelado que sabe tão bem comer na praia!

A different way, we take our towel to the beach and we can still keep in pocket the car keys, the MP3, mobile phone, and the money to buy a "bola de berlim" (portuguese cake) or an ice cream, who knows so good eat on the beach!

Primeiro fazemos uma bolsa, e coloquei plástico no meio dos tecidos, para não molharmos o temos lá dentro.
Podes ver o meu tutorial Necessaire DIY / Tutorial  para veres alguns passos, porque aqui neste tutorial podem não estar tão bem explicados.

First we make a bag, I put plastic in the middle of tissues, so as not getting wet, what we have it in there.

You can see my tutorial Necessaire DIY / Tutorial, a few steps, that in this tutorial may not be so well explained.

Tiramos as medidas da nossa toalha enrolada para sabermos o comprimento da bolsa, e a largura é o tamanho do zipper.

We took measurements of our rolled-up towel to know the length, and width of the bag is the size of the zipper.

Depois de termos a nossa bolsa feita, passamos para as alças.
Incluimos a medida de comprimento da bolsa, mais a parte da alça.
Eu deixei 40 cm + 30 cm que é o comprimento da minha bolsa (referente a um dos lados).
Então temos que ter uma fita com 140 cm (40cm + 40cm + 30cm + 30cm) de comprimentos e 12 cm de largura.


After having made ​​our purse, we move to the handles.
We included measurement of length of the bag, plus the the handle part.
I left 40 cm + 30 cm which is the length of my bag (for one of the sides).
So we have to have a fabric tape of 140 cm (40cm + 40cm + 30cm + 30cm) in length and 12 cm wide.

Cosemos a fita toda em volta, deixando uma abertura para virar o trabalho. Mas antes de virar chuleamos as bainhas e assentamos com o ferro.

Sew the fabric tape all around, leaving an opening to turn the work. But before turning, overcast sheaths and sit with the iron.

Cosemos as alças à bolsa.

 Sew the handles to the bag.

Nas zonas mais volumosas tive que coser à mão, porque a minha máquina de coser não consegue coser essas partes.

In the most voluminous, had to sew by hand because my sewing machine can not sew these parts.

Depois cosi a outra margem à toalha de praia.

Then I sewed the other side to the beach towel.

E, está pronta a levar!

And, is ready to go!