made by sónia

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Borboletas coloridas / Colorful Butterflies

Tentando alegrar a Primavera, porque por aqui o tempo não está muito primaveril, apresento-vos estas borboletas coloridas que, através da nossa imaginação, podem vir a enfeitar uma t-shirt, um vestido, um chapéu, uma fita de cabelo, um gancho, um colar, uma pulseira ... 

as meninas vão adorar!!!

 Trying to brighten the spring, because the weather here is not very spring, I present you these colorful butterflies, which through our imagination, can come to embellish a t-shirt, a dress, a hat, a hair ribbon, a hook , a necklace, a bracelet ...

the girls will love it!!!

sexta-feira, 27 de abril de 2012

Joaninha voa, voa - Ladybug flies flies

Olá, desta vez trago uma joaninha para colocar os alfinetes. É muito fácil de fazer e divertido também.

Hello, this time I bring a ladybug to put the pins. It is very easy to do and fun too.

Em primeiro lugar, marcam-se 2 círculos do tamanho que quiseres e depois corta-se o tecido à volta com alguma margem. Eu cortei dois quadrados porque depois de coser o excesso fica para dentro.

First, market two circles in size you want, then cuts the tissue surrounding with some margin. I cut two squares because after sewing the excess is inside.

Depois cose-se o círculo, deixando uma pequena abertura para depois encher com algodão.
Podes encher com recheio para bonecos de peluche que é melhor do que o algodão.

After stitching the circle, leaving a small opening and then filled with cotton. You can fill with stuffing for soft toys, which is better than cotton.

Com linha preta passa-se repetidamente desde o centro para os lados. Fica assim feito o corpo da joaninha.

With black thread passes repeatedly from the center outwards. Thus is made the body of the ladybug.

Para fazer a cabeça da joaninha, deve-se cortar um círculo do mesmo tamanho dos círculos que fizeram o corpo. Depois fecha-se e enche-se com algodão.

To make the head of the ladybug, you should cut a circle the same size of the circles that made the body. And then closed and filled with cotton.

Para fazer os olhos da joaninha, usa-se a mesma linha preta e que não se puxa até ao fim para fazermos os "corninhos". Depois dá-se um ponto com a agulha e enrola-se a linha na agulha 5 vezes antes de puxar a linha. Repete-se este passo 6 vezes para formar o olho.

To make the eyes of the ladybug, it uses the same black thread. Does not pull the thread to the end, to make the "antennas" ( sorry, but I do not know their names in English) . Then gives a point with the needle and 5 laps in the needle before pulling the thread. This step is repeated six times to form the eye.

A boca é feita com a mesma linha num semi-círculo.

The mouth is made with the same thread in a semicircle.

Coloquei cola nos corninhos para lhes dar estrutura para ficarem arcados.

I put glue on "antennas" (sorry again) to give them structure.

Podes enfeitar a tua joaninha com missangas ou com tecido para fazeres os olhos, ou a boca, ou as bochechas... enfim, até onde a tua imaginação te levar!!!