Romance de Primavera , Spring Romance

  

Florbela Espanca Portugal
1894 // 1930 Poetisa

Amar! Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: Aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!...
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!

Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar...

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"

 I leave you with a poem of a great Portuguese poet, who lived apart from his time, and that left us a collection of poems.

 I WANT LOVE hopelessly

I want to love, hopelessly in love!
To love only for love: Here ... In addition ...
More This and That, the Other and everyone ...
Love! Love! And love no one!

Remember? Forget? Indifferent!
Lock or loosen? It is evil? It is well?
Who says that you can love someone
During the lifetime is because mind!

There is a spring in every life:
You have to sing it like florida,
For if God gave us voice, was to sing!

And if one day I will be dust, ash and nothing
What is my night a dawn
I know losing ... to find me ...

Florbela Espanca