Coração do meu coração ! - Heart of my heart !

"Para o Meu Coração... Para o meu coração basta o teu peito,
para a tua liberdade as minhas asas."


Pablo Neruda, in "Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada"

"To My Heart ... For my heart just your chest,
for your freedom my wings. "


Pablo Neruda, in "Twenty Love Poems and a Desperate Song"

Queres um Lollipop? - Want a Lollipop?

Hoje começa o VERÃO !!!!

E podes alegrar o teu verão com um LOLLIPOP!!!

Os LOLLIPOPS  são pregadores para dar cor à tua roupa. Também os podes pôr numa corrente e usá-los como colar.

Bom Verão para vocês!!!

Bjs

 Today begins the SUMMER!!

And you can brighten up your summer with a LOLLIPOP!

The LOLLIPOPS are brooches to give color to your outfit. Also you can put a chain and use them as a necklace.

Good summer to you!

Kisses

 Todos os Lollipops têm uma base em feltro. Os mais pequenos medem 6.50 cm e os grandes 9.50 cm.

Se quiseres também a corrente, ela mede 1 metro ( 1.50 € ).

All the lollipops have a felt base. The smallest measure  6.50cm / 3.5 inches  

and the largest measure  9.50 cm / 4.50 inches.

 If you want also the chain, it measures one meter / 50 inches (1.50 €).

Romance de Primavera , Spring Romance

  

Florbela Espanca Portugal
1894 // 1930 Poetisa

Amar! Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: Aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!...
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!

Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar...

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"

 I leave you with a poem of a great Portuguese poet, who lived apart from his time, and that left us a collection of poems.

 I WANT LOVE hopelessly

I want to love, hopelessly in love!
To love only for love: Here ... In addition ...
More This and That, the Other and everyone ...
Love! Love! And love no one!

Remember? Forget? Indifferent!
Lock or loosen? It is evil? It is well?
Who says that you can love someone
During the lifetime is because mind!

There is a spring in every life:
You have to sing it like florida,
For if God gave us voice, was to sing!

And if one day I will be dust, ash and nothing
What is my night a dawn
I know losing ... to find me ...

Florbela Espanca

So cute!!! Tão Giros!!!

Muitos, muitos e muitos aneis!!!

Combinam com Sol, com a Primavera, com o Verão... com as tendências de moda...

Combinam com ALEGRIA !!!

E qual é o que combina contigo?

                   Many, many, many rings!!!

Match the sun, the spring, the summer ... with the fashion trends ...

Combine with JOY!!!

And what is that, combined with you?

Diverte-te!!!

Have fun!!!

Gotas de cor! - Drops of color!

Seja única! , Be unique!

Pode ser feito com outras cores.

Can be done with other colors.

 

Pitadas de Sol - Pinches of Sun